دانلود نمونه قرارداد خرید و فروش فولاد آلیاژی در WORD و PDF

مشخصات فنی فولاد آلیاژی در قرارداد

مشخصات فنی باید به‌گونه‌ای درج شوند که فروشنده و خریدار درباره نوع کالای مورد معامله برداشت یکسانی داشته باشند. اطلاعات زیر می‌توانند در قرارداد یا پیوست فنی آن درج شوند:

• نام فارسی: فولاد آلیاژی.
• نام انگلیسی: Alloy Steel.
• ماهیت محصول: فولاد پایه آهن و کربن همراه با عناصر آلیاژی.
• گرید فولاد: مطابق سفارش و استاندارد مرجع مورد توافق.
• ترکیب شیمیایی: حدود عناصر اصلی و آلیاژی مطابق گرید انتخاب‌شده.
• شکل عرضه: میلگرد، گرد، ورق، تسمه، بلوک یا مقطع مورد توافق.
• ابعاد اسمی: قطر، ضخامت، عرض، طول یا سایر اندازه‌های مرتبط.
• تلورانس ابعادی: حدود مجاز تغییرات ابعاد بر اساس مشخصات سفارش.
• وضعیت سطح: شرایط ظاهری و حدود عیوب قابل قبول.
• وضعیت تحویل: خام، نوردشده، آنیل‌شده، نرماله یا وضعیت دیگری که توافق شده است.
• عملیات حرارتی: نوع عملیات موردنیاز در صورت پیش‌بینی در سفارش.
• خواص مکانیکی: استحکام، سختی، ازدیاد طول یا سایر شاخص‌های مورد توافق.
• مقدار سفارش: وزن یا تعداد مورد معامله.
• وزن هر بسته: مطابق شیوه بسته‌بندی و تحویل.
• استاندارد مرجع: استاندارد یا مشخصات فنی مورد توافق طرفین.
• مدارک کیفیت: گواهی آنالیز شیمیایی، گزارش آزمون یا گواهی تولیدکننده در صورت توافق.
• علامت‌گذاری: درج اطلاعات شناسایی گرید، ذوب یا محموله در صورت امکان و توافق.

در صورت استفاده از استانداردهای ملی یا بین‌المللی، شماره و ویرایش مورد توافق باید به‌صورت دقیق در قرارداد یا پیوست فنی درج شود. همچنین نباید گریدهای مختلف صرفاً به دلیل شباهت نام تجاری، بدون بررسی معادل‌بودن فنی جایگزین یکدیگر شوند.

انواع فولاد آلیاژی در معاملات صنعتی

فولادهای آلیاژی بر اساس ترکیب شیمیایی، خواص و کاربرد صنعتی در گروه‌های مختلف قرار می‌گیرند. دسته‌بندی زیر برای شناخت عمومی محصولات است و انتخاب نهایی باید بر اساس گرید و مشخصات فنی انجام شود.

• فولادهای کم‌آلیاژ: فولادهایی با مقدار کنترل‌شده عناصر آلیاژی که در کاربردهای سازه‌ای و مهندسی استفاده می‌شوند.
• فولادهای کروم‌مولیبدن: گروهی از فولادهای آلیاژی مورد استفاده در برخی قطعات و تجهیزات مهندسی.
• فولادهای نیکل‌دار: فولادهایی که نیکل در ترکیب آن‌ها برای دستیابی به خواص موردنیاز به کار می‌رود.
• فولادهای فنری: فولادهایی که برای تولید قطعات دارای رفتار الاستیک و الزامات مکانیکی مشخص انتخاب می‌شوند.
• فولادهای بلبرینگ و یاتاقان: فولادهای ویژه برای قطعاتی که به سختی و مقاومت سایشی مناسب نیاز دارند.
• فولادهای ابزار: فولادهایی که برای ساخت ابزارها و قطعات تحت شرایط کاری خاص استفاده می‌شوند.
• فولادهای مقاوم به سایش: فولادهایی که بر اساس شرایط تماس و سایش انتخاب می‌شوند.
• فولادهای آلیاژی عملیات حرارتی‌پذیر: فولادهایی که خواص نهایی آن‌ها با فرآیند حرارتی مشخص تنظیم می‌شود.

برای جلوگیری از اشتباه در خرید، بهتر است نام گرید، استاندارد مرجع، شکل عرضه و وضعیت تحویل به‌صورت هم‌زمان در سفارش درج شوند.

کاربردهای قرارداد خرید و فروش فولاد آلیاژی

این قرارداد در معاملات میان تولیدکنندگان فولاد، شرکت‌های بازرگانی، تأمین‌کنندگان مواد اولیه و مصرف‌کنندگان صنعتی کاربرد دارد.

• صنایع خودروسازی: تأمین فولاد موردنیاز برای تولید قطعات و اجزای مهندسی.
• ماشین‌سازی: خرید مواد اولیه برای ساخت محور، شفت، چرخ‌دنده و قطعات ماشین‌آلات.
• صنایع نفت و گاز: تأمین برخی مواد و قطعات فولادی بر اساس الزامات طراحی و بهره‌برداری.
• صنایع پتروشیمی: خرید فولاد موردنیاز برای ساخت یا تعمیر تجهیزات و قطعات صنعتی.
• تولیدکنندگان ابزار: تأمین فولادهای ابزار و گریدهای تخصصی.
• صنایع قالب‌سازی: خرید فولادهای مناسب برای ساخت قالب و اجزای مرتبط.
• صنایع ریلی: تأمین برخی فولادهای مهندسی برای قطعات و تجهیزات.
• کارخانه‌های قطعه‌سازی: تأمین مواد اولیه مطابق نقشه و مشخصات فنی.
• شرکت‌های بازرگانی: ثبت معاملات عمده و فروش مجدد فولاد آلیاژی.
• انبارها و مراکز توزیع: تنظیم شرایط خرید، نگهداری و تحویل محصولات فولادی.
• واحدهای تعمیر و نگهداری: تأمین فولاد برای ساخت یا جایگزینی قطعات صنعتی.

موضوع قرارداد و تعیین مقدار فولاد آلیاژی

موضوع قرارداد باید شامل خرید و فروش نوع مشخصی از فولاد آلیاژی با گرید، شکل عرضه، ابعاد، کیفیت و مقدار معین باشد. در صورتی که معامله شامل چند گرید یا چند نوع مقطع است، بهتر است اطلاعات هر قلم در جدول مستقل درج شود.

مقدار کالا می‌تواند بر اساس وزن، تعداد شاخه، تعداد قطعه یا واحد دیگری که طرفین توافق می‌کنند تعیین شود. در معاملات وزنی، روش محاسبه وزن، مرجع توزین و تلورانس مجاز باید مشخص باشد.

اگر تحویل به‌صورت مرحله‌ای انجام می‌شود، برنامه تحویل هر محموله، مقدار هر مرحله و نحوه تسویه مربوط به آن باید در قرارداد یا پیوست سفارش درج شود.

تعهدات فروشنده در قرارداد فروش فولاد آلیاژی

فروشنده باید محصول را مطابق مشخصات فنی، مقدار، قیمت و شرایط تحویل توافق‌شده تأمین کند و مدارک موردنیاز برای شناسایی و ارزیابی کیفیت را ارائه دهد.

• تأمین فولاد آلیاژی مطابق گرید و مشخصات سفارش.
• تحویل مقدار توافق‌شده در موعد مقرر.
• رعایت ترکیب شیمیایی مورد توافق.
• تطبیق ابعاد و تلورانس‌ها با سفارش.
• رعایت وضعیت تحویل و عملیات حرارتی مورد توافق.
• ارائه گواهی آنالیز شیمیایی در صورت پیش‌بینی در قرارداد.
• ارائه مدارک خواص مکانیکی یا گزارش آزمون در صورت توافق.
• ارائه اطلاعات شناسایی محموله و تولیدکننده در صورت نیاز.
• رعایت شرایط بسته‌بندی و علامت‌گذاری.
• تحویل کالا در محل و زمان مقرر.
• هماهنگی بارگیری و حمل بر اساس مسئولیت تعیین‌شده.
• ارائه فاکتور و اسناد تجاری مربوط به معامله.
• همکاری در بازرسی و کنترل کیفیت.
• اطلاع‌رسانی درباره آماده بودن محموله برای تحویل.
• خودداری از تغییر گرید یا مشخصات محصول بدون تأیید خریدار.
• رسیدگی به مغایرت‌های اعلام‌شده مطابق قرارداد.
• اجرای تعهدات مربوط به جبران خسارت در حدود مفاد قرارداد و مقررات قابل اعمال.

تعهدات خریدار در قرارداد خرید فولاد آلیاژی

خریدار باید نیاز فنی خود را به‌درستی اعلام کند، شرایط دریافت کالا را فراهم سازد و پرداخت‌ها و بررسی‌های مربوط به محموله را طبق قرارداد انجام دهد.

• اعلام گرید و استاندارد مرجع موردنیاز.
• تعیین شکل عرضه، ابعاد و تلورانس‌های مورد انتظار.
• اعلام وضعیت تحویل و عملیات حرارتی موردنیاز.
• تعیین مقدار سفارش و واحد اندازه‌گیری.
• اعلام الزامات خواص مکانیکی یا آزمون‌های موردنیاز.
• پرداخت بهای معامله در موعد مقرر.
• اعلام محل تحویل و شرایط دریافت کالا.
• فراهم کردن امکانات مناسب تخلیه و انبارش.
• بررسی مقدار، ابعاد و مشخصات ظاهری محموله.
• کنترل گواهی کیفیت و مدارک فنی ارائه‌شده.
• انجام بازرسی در مهلت تعیین‌شده.
• اعلام کتبی مغایرت‌های احتمالی در موعد مقرر.
• تحویل گرفتن اسناد تجاری و حمل.
• رعایت شرایط مناسب نگهداری و جلوگیری از اختلاط گریدها.
• پرداخت هزینه‌هایی که طبق قرارداد بر عهده خریدار است.
• همکاری در رسیدگی به اختلافات کمی و کیفی.

قیمت‌گذاری و شرایط پرداخت فولاد آلیاژی

قیمت فولاد آلیاژی ممکن است تحت تأثیر گرید، ترکیب شیمیایی، شکل عرضه، ابعاد، وضعیت عملیات حرارتی، کیفیت، تولیدکننده، حجم سفارش، هزینه حمل و شرایط بازار قرار گیرد. مبلغ قرارداد باید بر اساس مشخصات دقیق محصول و توافق طرفین تعیین شود.

در بخش مالی قرارداد بهتر است موارد زیر درج شوند:

• قیمت هر کیلوگرم یا تن فولاد آلیاژی.
• قیمت جداگانه هر گرید یا نوع مقطع در صورت تعدد اقلام.
• مبلغ کل قرارداد.
• مبنای محاسبه وزن و مبلغ نهایی.
• روش پرداخت نقدی، اعتباری یا مرحله‌ای.
• میزان و زمان پیش‌پرداخت در صورت وجود.
• زمان پرداخت باقیمانده مبلغ.
• شرایط تسویه هر محموله.
• مسئولیت هزینه‌های بارگیری، حمل، بیمه و تخلیه.
• نحوه محاسبه کسری یا اضافه وزن.
• شرایط صدور فاکتور و ارائه اسناد مالی.
• مدت اعتبار قیمت پیشنهادی.
• نحوه تعیین قیمت سفارش‌های بعدی در قراردادهای مستمر.
• شرایط تغییر مقدار یا مشخصات سفارش.

در صورتی که قیمت فولاد بر اساس گرید، ابعاد یا وضعیت عملیات حرارتی متفاوت باشد، درج جدول قیمت در پیوست قرارداد می‌تواند از اختلاف در محاسبه مبلغ جلوگیری کند.

شرایط تحویل و کنترل کیفیت فولاد آلیاژی

تحویل فولاد آلیاژی باید با امکان بررسی مشخصات فنی، مقدار، ابعاد، وضعیت ظاهری و مدارک کیفیت انجام شود. روش بازرسی باید متناسب با نوع محصول و اهمیت کاربرد آن تعیین شود.

• محل تحویل: تعیین محل دقیق مورد توافق.
• زمان تحویل: تعیین تاریخ یا بازه زمانی مشخص.
• کنترل مقدار: بررسی وزن یا تعداد اقلام تحویلی.
• توزین: تعیین مرجع باسکول و روش ثبت وزن.
• کنترل گرید: بررسی انطباق محصول با سفارش.
• کنترل ابعاد: اندازه‌گیری ابعاد و تلورانس‌های مورد توافق.
• بررسی سطح: کنترل عیوب ظاهری بر اساس معیار پذیرش.
• بررسی آنالیز: کنترل گواهی ترکیب شیمیایی در صورت توافق.
• خواص مکانیکی: بررسی نتایج آزمون‌های موردنیاز در صورت پیش‌بینی در قرارداد.
• وضعیت عملیات حرارتی: بررسی مدارک مربوط به وضعیت تحویل در صورت اهمیت.
• مدارک کیفیت: بررسی گواهی تولیدکننده یا گزارش آزمون.
• بازرسی تخصصی: تعیین روش آزمون یا بازرسی مستقل در صورت نیاز.
• مهلت اعتراض: تعیین زمان اعلام مغایرت پس از تحویل.
• تعیین تکلیف کالا: پیش‌بینی تعویض، اصلاح مبلغ، استرداد یا راهکار مورد توافق.

در سفارش‌هایی که فولاد آلیاژی برای ساخت قطعات حساس خریداری می‌شود، بهتر است معیارهای پذیرش، روش نمونه‌برداری و مدارک کنترل کیفیت پیش از انعقاد قرارداد مشخص شوند.

بسته‌بندی، حمل و نگهداری فولاد آلیاژی

بسته‌بندی فولاد آلیاژی باید متناسب با شکل محصول، وزن، ابعاد و روش حمل انتخاب شود. در محصولات شاخه‌ای یا مقاطع سنگین، دسته‌بندی و مهار مناسب برای جلوگیری از جابه‌جایی و آسیب اهمیت دارد.

قرارداد باید مسئولیت بارگیری، حمل، بیمه، تخلیه، تجهیزات جابه‌جایی و زمان انتقال مسئولیت کالا را تعیین کند. همچنین بهتر است روش ثبت آسیب‌های احتمالی در زمان تحویل و نحوه رسیدگی به آن‌ها مشخص باشد.

در انبارش فولاد آلیاژی، جلوگیری از اختلاط گریدها، حفظ برچسب‌های شناسایی، پیشگیری از آسیب سطحی و نگهداری متناسب با شرایط محیطی اهمیت دارد. محصولات دارای وضعیت تحویل یا عملیات حرارتی متفاوت نیز باید به‌گونه‌ای شناسایی شوند که با یکدیگر اشتباه نشوند.

اسناد و مدارک مهم در معامله فولاد آلیاژی

مدارک فنی و تجاری به شناسایی محصول، بررسی کیفیت و پیگیری تعهدات طرفین کمک می‌کنند. بسته به نوع معامله، اسناد زیر می‌توانند در قرارداد پیش‌بینی شوند:

• پیش‌فاکتور یا پروفرما.
• فاکتور نهایی فروش.
• برگه مشخصات فنی محصول.
• گواهی آنالیز شیمیایی.
• گواهی خواص مکانیکی در صورت توافق.
• مدارک عملیات حرارتی در صورت نیاز.
• گواهی کیفیت یا گواهی تولیدکننده.
• اطلاعات شناسایی ذوب یا محموله در صورت ارائه.
• مدارک مربوط به استاندارد مرجع.
• بارنامه یا اسناد حمل.
• رسید باسکول و مدارک توزین.
• صورت‌جلسه تحویل و پذیرش محموله.
• گزارش بازرسی یا آزمون در صورت توافق.
• مدارک پرداخت و تسویه مالی.
• مدارک واردات یا ترخیص در صورت ارتباط با معامله.
• مکاتبات رسمی مربوط به مغایرت‌ها و اعتراض‌ها.

بهتر است قرارداد مشخص کند هر مدرک در چه مرحله‌ای باید ارائه شود و نبود مدارک ضروری چه اثری بر پذیرش کالا یا پرداخت نهایی خواهد داشت.

ریسک‌ها و اختلافات احتمالی در خرید و فروش فولاد آلیاژی

معاملات فولاد آلیاژی ممکن است با اختلافات مربوط به گرید، ترکیب شیمیایی، ابعاد، خواص مکانیکی، وضعیت عملیات حرارتی، وزن، کیفیت ظاهری، اسناد فنی، حمل یا تسویه مالی همراه شوند.

• ابهام در گرید: مشخص نبودن گرید دقیق یا استاندارد مرجع.
• مغایرت ترکیب شیمیایی: عدم انطباق آنالیز با مشخصات مورد توافق.
• اختلاف خواص مکانیکی: تفاوت نتایج آزمون با معیارهای پذیرش قرارداد.
• مغایرت ابعادی: تفاوت اندازه یا تلورانس محصول با سفارش.
• اختلاف وضعیت تحویل: تحویل فولاد با وضعیت عملیات حرارتی متفاوت.
• اختلاف وزن: تفاوت میان وزن اعلام‌شده و وزن مبنای تسویه.
• عیوب سطحی: وجود عیوب خارج از حدود قابل قبول.
• اختلاط گریدها: اشتباه در شناسایی یا تفکیک محموله‌ها.
• نبود مدارک کیفیت: فقدان گواهی آنالیز یا مدارک آزمون.
• تأخیر در تحویل: اختلال در برنامه تولید خریدار.
• آسیب در حمل: خسارت ناشی از بارگیری یا جابه‌جایی.
• اختلاف قیمت: ابهام درباره قیمت واحد یا مبنای محاسبه مبلغ.
• هزینه‌های جانبی: اختلاف درباره هزینه حمل، بیمه یا تخلیه.
• ابهام در پذیرش: مشخص نبودن مهلت بازرسی و روش اعتراض.

برای کاهش این ریسک‌ها، باید گرید، استاندارد، ابعاد، وضعیت تحویل، روش توزین، مدارک کیفیت، معیار پذیرش و شیوه رسیدگی به مغایرت‌ها در قرارداد درج شوند.

نکات مهم پیش از امضای قرارداد خرید و فروش فولاد آلیاژی

• گرید دقیق فولاد آلیاژی مشخص شود.
• استاندارد مرجع و ویرایش مورد توافق درج شوند.
• شکل عرضه و ابعاد محصول تعیین شوند.
• تلورانس‌های ابعادی و معیارهای کیفیت سطحی روشن باشند.
• ترکیب شیمیایی و مدارک آنالیز مشخص شوند.
• وضعیت تحویل و عملیات حرارتی موردنیاز تعیین شود.
• خواص مکانیکی و روش آزمون در صورت اهمیت درج شوند.
• مقدار سفارش و واحد اندازه‌گیری مشخص باشد.
• مبنای توزین و روش تسویه تعیین شود.
• قیمت واحد و مبلغ کل قرارداد درج شوند.
• شرایط پرداخت و زمان‌بندی تسویه مشخص شوند.
• برنامه تحویل و محل دریافت کالا تعیین شود.
• مسئولیت بارگیری، حمل، بیمه و تخلیه روشن باشد.
• مدارک کیفیت و زمان ارائه آن‌ها مشخص شوند.
• روش بازرسی و مهلت اعلام مغایرت پیش‌بینی شود.
• شرایط پذیرش یا رد کالای نامنطبق تعیین شود.
• مسئولیت خسارت‌های احتمالی حمل مشخص شود.
• شرایط فسخ یا خاتمه قرارداد متناسب با معامله درج شود.
• روش حل اختلاف و مرجع رسیدگی تعیین شود.
• در معاملات مستمر، نحوه ثبت سفارش‌های بعدی روشن باشد.

تفاوت قرارداد خرید فولاد آلیاژی با فولاد کربنی

فولاد آلیاژی و فولاد کربنی از نظر ترکیب شیمیایی، ویژگی‌های متالورژیکی و کاربردهای صنعتی تفاوت دارند. در فولاد آلیاژی، عناصر آلیاژی به‌صورت کنترل‌شده برای دستیابی به خواص مشخص به ترکیب افزوده می‌شوند؛ در حالی که در فولادهای کربنی، ترکیب و خواص عمدتاً بر اساس میزان کربن و سایر عناصر محدودکننده یا همراه تعریف می‌شوند.

در قرارداد فولاد آلیاژی، گرید، ترکیب عناصر آلیاژی، وضعیت عملیات حرارتی و خواص موردنیاز ممکن است نقش تعیین‌کننده‌ای داشته باشند. بنابراین استفاده از نمونه قرارداد فولاد کربنی بدون اصلاح مشخصات فنی و معیارهای کنترل کیفیت، ممکن است موجب ابهام در موضوع معامله شود.

دانلود نمونه قرارداد خرید و فروش فولاد آلیاژی در WORD و PDF

نمونه قرارداد خرید و فروش فولاد آلیاژی در دو نسخه Word و PDF ارائه می‌شود تا تولیدکنندگان، شرکت‌های بازرگانی، کارخانه‌های قطعه‌سازی و خریداران صنعتی بتوانند توافقات خود را در قالبی منظم ثبت کنند.

نسخه Word: امکان ویرایش و تکمیل اطلاعات طرفین، گرید، استاندارد مرجع، ترکیب شیمیایی، ابعاد، مقدار، قیمت، شرایط پرداخت، برنامه تحویل و تعهدات فنی را فراهم می‌کند.

نسخه PDF: برای مطالعه ساختار قرارداد، بررسی بندهای اصلی و مرور شرایط معامله پیش از تکمیل نهایی مناسب است.

این فایل با فرمت استاندارد قراردادهای تجاری تنظیم شده و بخش‌های اصلی مربوط به موضوع معامله، مشخصات فنی، تعهدات طرفین، قیمت، پرداخت، تحویل، کنترل کیفیت، اسناد و حل اختلاف را پوشش می‌دهد.

پس از دانلود نمونه قرارداد، اطلاعات واقعی معامله باید در بخش‌های مربوط درج شوند. به‌ویژه گرید، استاندارد، شکل عرضه، ابعاد، وضعیت عملیات حرارتی، معیارهای پذیرش و مدارک کیفیت باید با محصول مورد معامله تطبیق داده شوند.

خدمات تنظیم و شخصی‌سازی قرارداد فولاد آلیاژی در فایل پرتال

در معاملات عمده، تأمین مستمر، سفارش‌های چندمرحله‌ای یا خرید فولاد آلیاژی با مشخصات فنی خاص، ممکن است لازم باشد مفاد نمونه قرارداد با شرایط واقعی معامله تطبیق داده شوند.

خدمات شخصی‌سازی فایل پرتال می‌تواند شامل تنظیم شرح دقیق محصول، درج جدول گرید و مشخصات فنی، تعیین ابعاد و تلورانس‌ها، تنظیم شرایط پرداخت، تعیین مسئولیت حمل، پیش‌بینی مدارک کیفیت و تنظیم روش رسیدگی به مغایرت‌های کمی و کیفی باشد.

همچنین می‌توان شرایط پرداخت مرحله‌ای، تحویل محموله‌های متوالی، نحوه تسویه بر اساس وزن نهایی، مسئولیت هزینه‌های جانبی، شرایط تأخیر و روش حل اختلاف را متناسب با توافق طرفین بررسی و در متن قرارداد درج کرد.

برای دریافت اطلاعات درباره خدمات تنظیم و شخصی‌سازی قرارداد خرید و فروش فولاد آلیاژی در فایل پرتال، با شماره 09910272844 تماس بگیرید.

نمونه قرارداد، چارچوبی برای ثبت توافقات تجاری است و پیش از امضا باید با مشخصات واقعی محصول، شرایط معامله، الزامات فنی و مقررات حقوقی مرتبط بررسی و تکمیل شود.

دیدگاه‌های نمونه و فرضی درباره قرارداد خرید و فروش فولاد آلیاژی

دیدگاه نمونه اول: در خرید فولاد آلیاژی، درج گرید و استاندارد مرجع اهمیت زیادی دارد؛ زیرا نام تجاری مشابه لزوماً به معنای یکسان بودن مشخصات فنی نیست.

دیدگاه نمونه دوم: تعیین وضعیت عملیات حرارتی و خواص مکانیکی موردنیاز در قرارداد می‌تواند از اختلاف درباره تناسب فولاد تحویلی با کاربرد صنعتی جلوگیری کند.

دیدگاه نمونه سوم: پیش‌بینی گواهی آنالیز شیمیایی و مدارک کنترل کیفیت، بررسی انطباق محصول با سفارش را برای خریدار آسان‌تر می‌کند.

دیدگاه نمونه چهارم: نسخه Word برای تکمیل مشخصات فنی و شرایط معامله کاربرد دارد و نسخه PDF امکان بررسی ساختار قرارداد را پیش از نهایی‌سازی فراهم می‌کند.

توجه: دیدگاه‌های فوق صرفاً نمونه و فرضی هستند و به‌عنوان نظر ثبت‌شده مشتریان واقعی ارائه نشده‌اند.